Di postingan sebelumnya saya sudah memberikan beberapa rekomendasi aplikasi kamus Bahasa Inggris untuk PC yang bisa digunakan secara offline dan online, kalau kalian belum punya mungkin bisa coba lihat-lihat dulu. Aplikasi tersebut semuanya gratis dan bisa digunakan di PC dan laptop Windows 10, 8, 7, Vista, XP hingga Windows 98 yang super jadul (kalo masih ada).
Pada kesempatan kali ini kita akan membahas sebuah aplikasi kamus yang bisa menerjemahkan kalimat. Aplikasinya bernama QTranslate.
Saya suka sekali dengan aplikasi ini karena kelebihannya yang bisa dipakai tidak hanya menerjemahkan kata per kata saja, kita bisa menerjemahkan gabungan kata (frasa), kalimat, paragraf, atau bahkan satu artikel full tanpa harus membuka situs translator seperti Google Translate atau Bing.
Tentang QTranslate
QTranslate adalah aplikasi kamus untuk Windows yang bisa digunakan secara gratis. Aplikasi ini bekerja dengan memanfaatkan service dari translator online, sehingga untuk bisa menggunakannya komputer kita harus terhubung ke internet. QTranslate support hampir semua bahasa jadi bisa digunakan untuk menerjemahkan dari Bahasa Indonesia ke Inggris atau sebaliknya, dan juga semua bahasa yang ada di dunia.
Translator yang bisa digunakan lewat QTranslate adalah:
- Babylon
- Baidu
- DeepL
- Microsoft
- Naver
- Promt
- Yandex
- youdao
Screenshot aplikasi:
Link download: https://quest-app.appspot.com/download
Fitur-fitur, kelebihan, dan kekurangannya
QTranslate bisa digunakan sebagai kamus desktop untuk menerjemahkan Bahasa Inggris ke Indonesia, dan semua bahasa lain yang ada di dunia.
Bahasa yang bisa diterjemahkan oleh QTranslate:
Afrikaans, Albanian, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bulgarian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Galician, Georgian, German, Greek, Haitian Creole, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Korean, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Malay, Maltese, Marathi, Mongolian, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Sinhala, Slovak, Slovenian, Spanish, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Telugu, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Yiddish
Beberapa fitur utama dari aplikasi ini di antaranya:
- Text selection to translate, bila teks diblok kemudian akan muncul icon untuk translate menggunakan QTranslate, kita tinggal klik dan terjemahannya akan keluar pada popup windows. Ini bisa digunakan pada editor teks apa saja yang support text selection.
- Speech recognition, untuk input menggunakan suara.
- Image text recognition (OCR API provided by OCR.SPACE)
- Text to speech synthesis, aplikasi ini bisa membacakan teks.
- Search in online dictionaries.
- Search in offline XDXF dictionaries
- Spell checking, untuk membetulkan ejaan yang salah.
- Word suggestion/autocomplete.
- Replace text in editor, aplikasi bisa replace kata pada editor dengan terjemahannya berdasarkan bahasa yang dipilih.
- History of translations.
- Virtual keyboard.
Kelebihan QTranslate
- 100% gratis untuk keperluan personal dan non-komersial.
- Support semua versi Windows.
- Ringan, ada versi portable juga.
- Bisa menerjemahkan semua bahasa.
- Bisa menerjemahkan kata, frasa, kalimat, bahkan satu artikel sekalipun.
- Database super lengkap karena menggunakan service translator besar seperti Google dan Bing.
- Fitur text selection to translate sangat berguna untuk menerjemahkan kata dengan cepat saat membaca artikel atau menulis dalam bahasa lain. Dengan adanya fitur ini kita tidak perlu bolak-balik buka aplikasi, cukup dengan blok teksnya maka kita bisa mendapatkan terjemahan yang diinginkan.
Kekurangannya:
- Tidak bisa digunakan secara offline.
- Hanya ada versi Windows, kalau ingin digunakan di OS lain maka harus pake virtual machine (Wine, Boot Camp, RDP, dst).
Cara menggunakan QTranslate di komputer
QTranslate bisa digunakan dengan cara biasa seperti kita menggunakan aplikasi kamus lain yaitu dengan mengetik atau copas kata yang ingin diterjemahkan ke aplikasi. Saya yakin kalian semua pasti bisa tanpa saya jelaskan.
Yang ingin saya tunjukkan adalah keistimewaan QTranslate dengan fitur Instant Translation yang bisa membantu kita menerjemahkan berbagai bahasa tanpa harus bolak-balik mengetik atau copas ke aplikasi. Buat kalian yang hobi baca-baca artikel luar fitur ini akan sangat membantu sekali.
Saat mode Instant Translation diaktifkan, maka setiap teks yang kita blok dari tulisan yang kita baca bisa langsung diterjemahkan. Ini adalah fitur yang paling sering saya gunakan.
Cara menggunakannya:
- Buka aplikasi QTranslate.
- Pilih service translator yang ingin digunakan, misalnya Google Translator.
- Klik pada icon titik tiga di pojok kanan atas.
- Centang pada opsi Instant Translation.
- Buka teks editor atau browser yang berisi tulisan.
- Blok kata yang ingin diterjemahkan, nanti icon QTranslate akan muncul, arahkan pointer pada icon tersebut untuk memunculkan menu.
- Klik icon QTranslate untuk untuk menerjemahkan kata yang diblok.
- Terjemahan akan muncul pada jendela popup, contohnya seperti gambar di bawah ini.
QTranslate juga bisa digunakan untuk menerjemahkan beberapa kata sekaligus, satu paragraf, bahkan lebih tergantung dari batasan karakter translator yang dipakai. Misal menggunakan service Google Translate maka maksimal adalah 5.000 karakter.
Caranya sama seperti diatas, kita tinggal blok kalimat atau paragraf yang ingin diterjemahkan lalu klik icon QTranslate, nanti terjemahan akan langsung muncul pada jendela popup.
Aplikasi kamus ini cukup istimewa untuk ukuran aplikasi yang bisa dipakai secara cuma-cuma. QTranslate adalah aplikasi yang akan saya rekomendasikan untuk kalian yang suka baca-baca artikel dalam Bahasa Inggris, terutama untuk menerjemahkan kata atau kalimat dengan cepat tanpa harus bolak-balik buka aplikasi kamus. Selamat mencoba ya teman-teman!
